(Photo credit: Kevin Galland)
(La version française se retrouve sur cette page après l’article en anglais)
It’s been over almost two weeks since Mouche-Miel released their latest album, Tabasco Flash, on Table Basse Records, as well as the publication of their interview on the blog - in English and in French.
For the interview, I also asked Kevin Galland, who mixed, recorded and engineered the album, as well as their debut album, Satellites, to write a few words about his experience with the band.
I think it’s always interesting to have an external point of view about working with bands (for example Christoph Noth on Colmaar in this interview and with Aria Konishi on Sunday,June in this interview).
I would like to thank Kevin for his words about Mouche-Miel (and to Petros from Nine Month Summer for the translation)
English version:
We recorded Mouche Miel's second album in the same spot as the first one, at Humus Headquarters in La Chaux-de-Fonds. It was quite a challenge because we had loved the first record and its entire process so much; the bar was set pretty high, and I remember finding it tough not to over-compare. Same band in the same rooms, pretty much the same instruments, definitely the same mics, and a musical formula that seems very close to the first album on paper, yet I think we ended up with a result that has its own distinct identity, and isn't just 40 minutes of "more of the same."
The songs were much newer to them when we went in to record; some weren't completely finished, and overall Seb and Silas were very open to input since they hadn't played them live enough to fine-tune every little detail from every angle, which is something they're usually great at. It might be imperceptible to anyone who doesn't know, but to me, it makes for a fresher, even more playful album, with more sections aimed at shaping a vibe on the spot, where we had the general direction, but hadn't figured out all the ingredients yet.
During the mix, we also allowed ourselves to play around a lot more than on Satellites, with a bit less of the overarching aesthetic goal of "two dudes, a drum kit, and amps in a room packed with riffs."
It was during this session that I learned that when you're out of WD-40 and a bass drum pedal starts squeaking, olive oil works wonders! Toward the end of the recording, I managed to convince them that it was essential to take an evening off to go catch a Hockey Club La Chaux-de-Fonds game. I can't recall the score, but I remember Silas being thoroughly entertained by the fans and Seb putting his earplugs in less than a minute after walking into the arena.
Links:
Related articles:
Version française :
Ça fait presque deux semaines depuis Mouche-Miel a sorti leur dernier album, Tabasco Flash, sur Table Basse Records, ainsi que la publication de leur interview sur le blog - en français et en anglais.
Pour l’interview, j’ai aussi demandé à Kevin Galland, qui a assuré l'enregistrement, le mixage et l'ingénierie du son de l'album et de leur premier album, Satellites, à écrire quelques mots sur son expérience avec le band.
Je pense que c’est toujours intéressant de savoir l’autre côté d’une collaboration avec des bands (par exemple, Christoph Noth sur Colmaar dans cet interview et avec Aria Konishi sur Sunday,June dans cet interview).
Je voudrais remercier Kevin pour ses mots sur Mouche-Miel (et Petros de Nine Month Summer pour sa traduction du français en anglais, je suis désolé pour l’introduction en franglais de ma part pour la version française).
On a enregistré le deuxième album de Mouche Miel au même endroit que le premier, aux Humus Headquarters à la Chaux-de-Fonds. C'était un défi parce qu'on avait adoré le premier et tout son processus, la barre était assez haute et je me souviens avoir trouvé difficile de ne pas trop comparer. Même groupe dans les mêmes pièces, quasiment les mêmes instruments, certainement les même micros, une formule de musique qui sur le papier semble très proche du premier album, mais pourtant je crois qu'on est arrivés à un résultat qui a son identité propre, et qui n'est pas juste 40 minutes de "more of the same".
Les morceaux étaient beaucoup plus récents pour eux au moment de l'enregistrement, certains n'étaient pas tout à fait terminés, et de manière générale Seb et Silas étaient très ouverts à des inputs puisqu'ils ne les avaient pas joué autant en concert pour peaufiner les détails sous tous leurs angles, ce pour quoi ils sont très forts. Peut être que c'est imperceptible pour quelqu'un qui ne le sait pas, mais pour moi ca donne un album plus frais, encore plus espiègle, avec plus de parties dont le but était de façonner une ambiance le jour même, dont on avait la direction mais pas tous les ingrédients.
Pendant le mix on s'est aussi permis plus de fantaisies que pendant Satellites", avec un peu moins l'objectif esthétique global de "deux dudes, une batterie et des amplis dans une pièce remplie de riffs".
C'est grâce à cette session que j'ai appris que quand on a plus de WD40 et qu'une pédale de grosse caisse couine, l'huile d'olive marche très bien! Vers la fin de l'enregistrement j'ai réussi à les convaincre que c'était important de prendre une soirée de congé pour aller voir un match du Hockey Club de la Chaux-de-Fonds. Je me souviens pas du score, mais je me souviens que Silas était très diverti par les supporters et que Seb a mis ses boules quies après moins d'une minute dans la patinoire.
Liens :
À lire aussi :
Interview with Table Basse Records - en anglais et en français
Interview with Nostalgie Plage - en anglais et en français